Kurai :ترجمة LazyBoii :تدقيق Ramadhan-subs.blogspott.com:لا تنسَ زيارة مدونتي 3ASQ.TV :ولا تنسَ أيضًا زيارتنا على منتديات العاشق
لمَ لا يُمكنه الصعود للقمّة مباشرة؟
.مكانٌ مظهره مريع
.إنه مُقفل
.ولا يوجد شيء آخر في هذه الغرفة أيضًا
إن لم تعرفي أنتِ فكيف تتوقّعين الإجابة منّي؟
.توقّعت أن تقول ذلك
ألستِ بارعة بفتح الأشياء؟
.فلتبذلي جُهدك
ألا تملكين شيئًا هُنا؟
ماذا فيها؟
...خيط، إبرة، و
هل أنتِ مِمَّن يستطيعون فتح الأقفال بإبرة؟
.لا أملك هذه الموهبة
.وبالإضافة لذلك، لا وجود لفتحة مفتاح
ما الفائدة إذن من امتلاك إبرة؟
.تنحّي، سأقوم بتدميره
.إنَّها قضبانٌ حديدية
.اخرسي. لا يُمكننا أن نعرف ما لم نُحاول
.تفضّل
.هذا صُلب
.إنهُ حديدي
.كان عليكِ أن تقولي ذلك سابقًا
.فعلت
.تراجعي
الأشياء التي أقفلت عليها، والمستقبل المبعثر الملتقط
أمد له يدي مستشعرًا هذا اليوم
عروق باردة تنبض وتُسحب بصمت
تبدو كما لو أنها تمحو الدوافع
كتلة الوحدة تخبر هاتين اليدين
أن لون الناس يستمر بالتلاشي
الكلمات التي لا قيمة لها والظهور المجهول للمصير
يولّدان سببًا بسكين بارد
إن ظلت الأجنحة المصبوغة بالأبيض الناصع مغلقة
من الأيدي المرفوعة عاليًا
ستفيض الدماء
الأشياء المعكوسة في العينين الزرقاوين المرتجفتين
يعمها هدوء عارم
سأواصل السقوط إلى أن يتحقق هدف هذه الأيام
أيُحاول أحد أن يملئنا ثقوبًا؟
.مرحبًا زاك. عُذرًا على تأُخُري
.أخذتما وقتًا طويلًا لتصلا إلى هُنا
.لقد نِمت
...لكن
.لكنّي مُنذهلة أن ذلك لم يقتُلك
.يا له من حدسٍ مُذهل هذا الذي لدَيك
.لديّ شعور أنكما ستكونان مُجرمَين رائعَين
.لقد أفقت بسبب الترقّب
.لا أكترث لسبب إيقاظك
.دَعينا نمر عبر هذا الباب فقط
.أجل، بالطبع
.نجحتُما
.أنا... القاضي
.أيُّها الشقيّان الشرّيران
!سأُعذبكما حتّى تُغفر خطاياكما
...أنا
.أنا من سُمح لها أن تفعل ذلك
.أعتقد بأنَّها لن تُغلق فمها الذي يثقب الأُذن
لمَ يجب أن أُعاقب؟
...مُجرمان
ماذا؟ أتقولين شيئًا؟
.لنذهب
.مُغلق
ألن تسمحي لنا بالمرور؟
.ظَننتك بطيئًا، لكنّي أراك غير صبور
لم أنتهِ بعد
.من وضع مكياجي
ماذا؟
.هُناك إجراء يجب أن يمر به المجرمون قبل أن يُعاقبوا
.استعِدّا لتتلقيا عقوبتكما
.سأفتح غرفة
.يُمكنكما استخدامها
كل مُجرمٍ يحتاج
.صورة إجرامية
.علَيكما أن تلتقطا صورتيكما أيضًا
.ولا تنسيا أن تضعا لوحَي اسمَيكُما
لمَ علَينا أن نَلتقط الصور؟
.علينا ذلك إن أردنا المواصلة
لا تُحب أن تظهر في الصور؟
ماذا؟
.سُحقًا. حسنٌ
ما المكتوب هُنا؟
.اسمك
.أسرع وضعها حول عُنقك واجلس هُناك
.حسنٌ، حسنٌ
.بسرعة
.كُف عن الحركة
.من يكترث؟ علَينا أن نلتقط صورة فحسب
.ستُصبح ضبابية
ماذا؟ أتأخُذين هذا على محمل الجد
.قِف ثابتًا
اضغط على هذه فحسب؟
.أجل
،طولنا يختلف عن بعض
.لذا علَيك أن تُعدّل الأرجل كذلك
...ولا تضغط الزِر بشكلٍ قوي وإلّا سوف
.تكون ضبابية ...
.ضبابية
.ومن يكترث لهذا؟ لقد التقطناها
!أعطيني إياهم
.أنتِ. لقد التقطنا الصور
.رسومات مخيفة
.لا تقُل هذا. لقد بذلت جُهدي فيهم
.هذه الرسومات هي عقوبة رائعة لقد فكرتُ بها لأجلكما
.سأعطيكم خيارًا
.هُناك العديد من الطرق لوضع الحكم
.العديد من العقوبات تنتظركما في الأمام
ألا تُفضل البقاء في الزنزانة يا زاك؟
من قد يبقى في الزنزانة طواعية؟
.وأنا التي كُنت مستعدة لإبقائك فيها حتى تموت
لن نَموت على الفور؟
.كُفّي عن الرد على كل ما تقوله
.تجاهليها
.كُلّها دمى
.تبدو غرفة فوضوية أخرى
.مقفلة
ما الخطب؟
ألن تُحطّمها؟
ماذا؟
.هذه حديد. لا يُمكنني تحطيمها
.لا تقولي "هـهـ" لي. أنتِ من قُلت أنّي لا أستطيع تحطيم الحديد
ألم تقولي بأنَّكِ ستجعلين من نفسك نافعة؟
.جدي طريقة لنتقدّم فيها
.حسنٌ
.ابحث عن شيء مفيد لنستخدمه كذلك
.حسنٌ، حسنٌ
.فلتسرعي وتعثري على طريقة للخروج من هُنا
.لا يُمكنني أن أفهم اللغز
ماذا؟
لمَ لا أقوم بتحطيم كُل هذه الدمى عسى أن نجد شيئًا؟
.لا شيء يضمن ذلك
ضمان؟
.حسنٌ، لم يضمن شيء تحطيم هذه القضبان أيضًا
.هذا يُغضبني
.هذا النوع من الهراء يُتعبني
.هُناك الكثير من الكراسي هُنا
أتُريدين منّي أن أجلس على واحدة من هذه الدُمى؟
.لَيس هذا أسلوبي
.هذا واحد لطيف
.لا أعتقد أنَّهُ يجدر بك الجلوس على هذا
.كُفّي عن التركيز في كُل شيء
...لكن هذا الكُرسي
ما خطبه؟
.أعتقد أنَّهُ كرسي كهربائي يُستخدم في الإعدام
ماذا؟
ما الذي يجري؟
.أنتِ افعلي شيئًا
.مرحبًا
.سأنضم لكما عبر هذه الشاشة
...أنا
.قاضي هذا الطابق
!اسمي هو كاثي
.أمعنا النظر كَي لا تنسيا هذا الوجه
.إذن زاك من جلس على ذلك الكرسي
.أيّتُها العاهرة الغبيّة. أفلتيني من هذا الشيء
ما الذي تتحدّث عنه؟
.لن أفعل ذلك
أيِ نوعٍ من القضاة هذا الذي لا يُعاقب مجرمًا؟
،بما أنَّكَ وحش
.لنرى كم تستطيع أن تتحمّل من عقابي
،أنا متحمّسة جدًّا
.يكاد قلبي يقفز من شدّة الفرح
.لنبدأ الآن
.وقت العرض
هل مات؟
زاك؟
.هذا يؤلم أيتُها الحمقاء
!مُذهل، إن كان أحد غيرك لكان لقي حتفه جراء هذا
!أنت قاتل ووحش
.يجعل ذلك منك المجرم المثالي
.اخرسي
.كُفّي عن التصرّف بسعادة
.أفلتيني من هذا الشيء كي أستطيع قتلك
...حسنٌ إذن
.إن تمكنت ريتشل حل اللغز سأحررك
.لكن حتّى تفعل ذلك، سأستمر بصعقك بالكهرباء
.لا تفعلي ذلك. سيموت
لا بأس بذلك، فبهذه الطريقة سنعرف كم هو متوحش هذا المجرم المدعو بزاك
ألا يبدو هذا مُمتعًا؟
...بالإضافة لذلك
.لا يُمكن للمذنب أن يختار
!حسنٌ، سيبدأ العقاب الآن
أتمنى أيُّها الجمهور
.أن تستمتعوا بمنظر هذا المُجرم الشنيع وهو يتلوّى بالألم
أنتِ يا ري، يُمكنكِ حل هذا، أليس كذلك؟
.لقد وعدتِ. لذا اجعلي من نفسكِ ذات فائدة
...وبعد أن تحلي اللغز
.سأقوم بقتل هذه العاهرة الساديّة المختلّة
...تِلك النظرات المقرفة التي ترمقونها للمجرم
.هذه النظرات هي ما يستحقه هذا المُجرم
.عيون الناظرين هيَ ما تعطي العقاب
.لنبدأ
هل أنت بخير يا زاك؟
.أسرعي... بحق الجحيم
.عيون الناظرين هي ما تعطي العقاب
...عيون الناظرين
...هذه الدمى هي التي تنظر
.أسرعي
تعلمين ماذا يعني الأمر إن مُت... صَحيح؟
.لن تستطيع فعل شيءٍ إن مُت
.هذه مُشكلة
.سأحاول
.يصرخ المجرم من المعاناة
.يتوسّل ليموت بسبب ندمه
عرض النحيب، المعاناة والغضب هذا
.هو جمال الأمر
.سأقتلك
...سأقتلك... سأقتلك... سأقتلك
...زاك
.قُل شيئًا إن كنت حيًا
زاك؟
.أخذ منكِ الأمر وقت طويلاً
أتعرفين كم كانت تِلك الصدمة قوية؟
.أنت حي
.بالطبع أنا كذلك
.لم أعرف ما قد أفعل لو مُت أنت
.مُذهل يا زاك. لا أُصدّق عدم موتك
.أهذا العناد القوي للبقاء حيًّا هو ما يجعل الوحوش مُذهلة
.تحرّكي
-اللحظة التي ستموت فيها ستكون
ماذا؟
.بدافع احترامي لجُهد رَيتشل، سأدعكما تمرّان
.هُناك أكثر من عقاب
.لديّ عقوبات بقدر خطاياكما
.تِلك العاهرة السادية
.سأقتلها
...لنواصل
ما كُل هذا؟
.عيون الدُمى كانت اللغز
...استُخدِمَ منجلي لأمورٍ غريبةٍ حقًّا، لقد كُهرِبت
.حياتي مريعة
.أنت من جلست عليه
.اخرسي
.يجب عليكِ أن تُلاحظي هذه الأمور بشكلٍ أفضل
.كان ذلك خطرًا بشكل واضح
.لن نَصل لأي مكانٍ بالخوف
.أعتقد أن علَينا أن نكون أكثر حذرًا
.من الأسرع أن نواصل التحرّك بدل العبث هُنا
.نحن مُحتجزان هُنا
.لا يجب أن يكون هذا مُفاجئًا بعد الآن
.سُحقًا، لكن المكان رائحته نتنة هُنا
.لا يوجد في هذه الخزانة الكبيرة غير هذا السلك
.والمكان مِثل النفايات المتكوّمة
.صُلب
مرحبًا
.مرحبًا، زاك
.إنَّها العاهرة
.سأشرح لكم ما هيّ هذه الغرفة
.اسمعا جيّدا إن لم تُريدا الموت
.أسرفت وأنا أُعِدُّ هذه الغرفة
.هذه الغرفة محكمة الإغلاق، لذا لا يُمكن للهواء أن يدخل
،وزجاج النافذة مُحصّن
.لذا يُمكنك ضربها، لكنّها لن تنكسر
وسأقوم بـ
.ملء هذه الغرفة بشَيءٍ رائع
.ستموتان ميتة هادئة إن استنشقتُماه لفترة كافية
.غازٌ سام
.أنا لا أقول بأنّه لا وجود لمخرج من هذه الغرفة بالطبع
.بالإضافة لذلك، أنا أُظهر رحمتي بتوفير قناع غاز واحد
ابذلا
ما بوسعكما لتخرجا، حسنٌ؟
،صَحيح. سيكون الأمر مُملّاً لو أخذ منكم الأمر وقتًا طويلًا دون موتكما
.لذا وضعت فترة زمنية
...و
عندما ينتهي الوقت، سأقدم لكما هدية
غاز سام قوي لا ينفع معه ذلك القناع
الآن، أتمنّى لكما
.وقتًا سعيدًا
ما الذي نفعله الآن؟
.قالت أن هُناك مخرجًا من هُنا
.هذا أفضل من لا شيء
.ضعيه أنت
.يجب أن تضعه أنت
.تحتاجينه أنت أكثر منّي
.ستكون مُشكلة لي إن مُت أنت
.بالإضافة لذلك، ستُعيق بحثي في الغرفة
وماذا إن مُتِ أنت؟
.لا أعرف
.لا تقولي هذا لي
.لن أتمكّن من الخروج من هُنا إن مُتِ أنتي
.فكّري بالأمر
.حسنٌ، سنتبادل عندما يكون صعبًا عليك التنفّس
.عليكِ أن تقولي لي عندما يحدث ذلك
كيف نخرج من هُنا إذن؟
.لابُد من وجود دليل في مكان ما
...أشك
.أن هذه الجُثّة موجودة هُنا لسببٍ ما
.توجد كتابة هُنا
علينا أن نُحرّك الجُثّة فقط؟
.شيء ما مكتوب هُنا
.الرجل صاحب الأرجل القبيحة"
...قاتلٌ أحمق قد داس على الحياة بقدمك اليُمنى
،إن كان عِلمك بخطيّتك هو سبب معاناتك
.علَيك أن تتخلّص من قدمك اليُمنى فقط
،عندما تتناسب الجريمة مع العقاب
".قد يدعو ذلك ضياءً ليسطع في الجحيم
...تخلّص من القدم اليُمنى
...عندما تتناسب الجريمة مع العقاب
...ميزان
.قُلت لك أن تُخبريني قبل أن يصعب عليك التنفّس
ماذا نفعل إذن؟
.ضَع هذا على الميزان
وما التالي؟
،إن استطعنا قياس وزن الجريمة
.يجدر بشيءٍ أن يحدث
.لم يحدث شيء
.لا أعتقد ذلك
.لابُد من وجود لغزٍ في مكانٍ ما
...ريتشل
.لا شيء يُناسب المُجرم أكثر من التلوي بالعذاب
ذكريات باردة وعالم فارغ
بعد خياطة الأشكال الناقصة ببعضها
الأمور التي أخطأت بها، الأمور التي كرهتها
ما زلت أناضل
فأين نهاية النضال؟
يتملكني الخوف حين يصطبغ القمر الأزرق بلون الفسفور
سيلتقي الكاذبون بالأمل
لا تفلت يدي، اسرقني
لأنني وُعدت بأن تتحول خطاياي التي لا تمحى إلى عقوبات لا تفنى
...لا تنسَ أنني ما زلت
أعرف كيفية التنفس
لنحرص على وضع حد للأمر يومًا ما
لأنك وعدتني بذلك
ألا بأس إن دعيت لحلم يسقط إلى الأعلى؟